-
1 градуированная линейка
Русско-французский политехнический словарь > градуированная линейка
-
2 масштабная линейка
-
3 градуированная линейка
Dictionnaire russe-français universel > градуированная линейка
-
4 контрольная линейка с оптическим приспособлением
nmech.eng. règle graduée avec un système optiqueDictionnaire russe-français universel > контрольная линейка с оптическим приспособлением
-
5 шкала
ж.échelle f; barème mшкала́ термо́метра — échelle thermométrique
шкала́ температу́ры — échelle thermique
шкала́ за́работной пла́ты — grille f des salaires
* * *n1) gener. barème, cadran, graduation2) liter. échelle3) eng. règle graduée, réglette (инварной проволоки)4) mech.eng. barrême -
6 centimetrato
-
7 Màsschtàb
(d'r) La règle graduée. -
8 měřítko
měřítkoéchelle fcritère mrègle graduéemesure f -
9 rule
rule [ru:l]1. nouna. ( = guiding principle) règle f• it's a rule that... il est de règle que... + subjb. ( = authority) autorité fa. [+ country] gouverner ; [+ person] dominerb. [judge] statuer4. compounds[+ possibility, suggestion, date, person] écarter* * *[ruːl] 1.1) ( regulation) (of game, language) règle f; (of school, organization) règlement mthe rules of the game — les règles or la règle du jeu
to bend the rules — contourner les règles or le règlement
against the rules — contraire aux règles or au règlement ( to do de faire)
it is a rule that — il est de règle que (+ subj)
2) ( usual occurrence) règle f3) [U] ( authority) domination f, gouvernement m4) ( for measuring) règle f2.transitive verb1) Politics [ruler, law] gouverner; [monarch] régner sur; [party] diriger; [army] commander2) ( control) [person, money, consideration] diriger [behaviour, life]; [factor] dicter [strategy]3) ( draw) faire, tirer [line]4) [court, umpire]3.1) [monarch, anarchy] régner2) [court, umpire] statuer•Phrasal Verbs:- rule out -
10 масштабный
масшта́бная лине́йка — règle f graduée
масшта́бное произведе́ние — œuvre f épique
* * *adjgener. d'envergure, d'échelle -
11 meetlat
vrègle f graduée -
12 meetlat
-
13 straightedge
-
14 graduate
∎ biology graduate ≃ licencié(e) m,f en biologie;∎ she's an Oxford graduate or a graduate of Oxford elle a fait ses études à Oxford['grædʒʊət] University diplômé, licencié(a) University ≃ obtenir son diplôme/sa licence; American School ≃ obtenir le ou être reçu au baccalauréat;∎ she graduated from the Sorbonne elle a un diplôme de la Sorbonne;∎ he graduated in linguistics il a une licence de linguistique;∎ I graduated in 1999 j'ai eu ma licence en 1999;(b) (gain promotion) être promu, passer;∎ to graduate from sth to sth passer de qch à qch;∎ he graduated from the post of foreman to that of manager il est passé du poste de contremaître à celui de directeur;∎ familiar figurative I've graduated from cheap plonk to good wines je suis passé du gros rouge aux bons vins(a) (calibrate) graduer;∎ the ruler is graduated in millimetres la règle est graduée en millimètres(b) (change, improvement) graduer;∎ the teacher graduated the exercises le professeur a gradué les exercices►► graduate entry échelon m d'entrée pour les diplômés;American University Graduate Management Admissions Test = test d'admission dans le deuxième cycle de l'enseignement supérieur aux États-Unis;American University Graduate Record Exam = test de niveau avant l'entrée dans une "graduate school";American University graduate school = école où l'on poursuit ses études après la licence;University graduate student étudiant(e) m,f de deuxième/troisième cycle;American University graduate studies études fpl de troisième cycle;graduate training scheme programme m de formation professionnelle pour les diplômés
См. также в других словарях:
Règle graduée — Règle (instrument de géométrie) Pour les articles homonymes, voir Règle. Règles à mesurer Une règle est un instrument de géométrie, utilisé aussi pour le dessi … Wikipédia en Français
règle — [ rɛgl ] n. f. • XIIIe, adapt. du lat.; ruile 1119; reille 1105; lat. regula I ♦ (1317) Planchette allongée ou tige à arêtes rectilignes qui sert à guider le crayon, la plume, quand on trace un trait, à mesurer une longueur, etc. ⇒ réglet,… … Encyclopédie Universelle
réglé — règle [ rɛgl ] n. f. • XIIIe, adapt. du lat.; ruile 1119; reille 1105; lat. regula I ♦ (1317) Planchette allongée ou tige à arêtes rectilignes qui sert à guider le crayon, la plume, quand on trace un trait, à mesurer une longueur, etc. ⇒ réglet,… … Encyclopédie Universelle
Règle à calcul — scolaire de 10 pouces (Pickett N902 T simplex trig). La règle à calcul (ou règle à calculer) est un instrument mécanique de calcul analogique qui permet, par simple déplacement longitudinal d’échelles graduées, d’effectuer directement des… … Wikipédia en Français
Regle a calcul — Règle à calcul Règle à calcul scolaire de 10 pouces (Pickett N902 T simplex trig). La règle à calcul (ou règle à calculer) est un instrument mécanique de calcul analogique qui permet, par simple déplacement longitudinal d’échelles graduées,… … Wikipédia en Français
Regle a tenons — Règle à tenons La règle à tenons, généralement nommée Peg bar, est un outil inventé par Raoul Barré, utilisé en animation, permettant d immobiliser les feuilles. Elle permet une plus grande stabilité entre chaque dessin. Il existe plusieurs type… … Wikipédia en Français
Règle à calcul ou logarithme — ● Règle à calcul ou logarithme petit instrument utilisé pour les calculs rapides. (Elle comporte une règle à glissière, portant une graduation logarithmique, et une réglette graduée de façon identique coulissant dans la rainure de la règle.) … Encyclopédie Universelle
Règle (instrument de géométrie) — Pour les articles homonymes, voir Règle. Règles à mesurer Une règle (ou latte, en Belgique) est un instrument de géométrie, utilisé aussi pour le dessin industriel et la mesure d … Wikipédia en Français
Règle à tenons — La règle à tenons, généralement nommée Peg bar, est un outil inventé par Raoul Barré, utilisé en animation, permettant d immobiliser les feuilles. Elle permet une plus grande stabilité entre chaque dessin. Il existe plusieurs type de règles à… … Wikipédia en Français
Règle de maçon — Pour les articles homonymes, voir Règle. Une règle de maçon est une sorte de planche, généralement en aluminium, large d une dizaine de cm et longue de plusieurs mètres, fabriquée de manière à être le plus parfaitement rectiligne qu il est… … Wikipédia en Français
Nombre constructible à la règle — Nombre constructible Un nombre constructible à la règle et au compas est la mesure d une longueur associée à deux points constructibles à la règle et au compas. Ainsi, est un nombre constructible, mais ni ni π ne le sont. C est du moins ainsi que … Wikipédia en Français